NEW ORLEANS — The landmark Title IX decision celebrates its 50th anniversary this year, an occasion shared with the golden anniversary of one of college basketball’s greatest teams winning a national championship.